alih bahasa : Mashen - artiawan77@yahoo.co.id -
15 tahun yang lalu
Jadi... Aku cukup mahir di bidang panahan.
Ohh... Itu sangat berguna jika kau punya sebuah mesin waktu
lalu mesin waktumu rusak, dan kau terjebak di abad pertengahan.
Kau lucu, juga aneh.
Iya, aku aneh.
Aku juga.
Benar. Semua orang menyukaimu, dan ayahmu cukup terkenal...
Orang tuaku akan bercerai. Itulah mengapa aku harus ikut kemping.
Jadi...
- Apa kau menangis? - Tidak.
Ya ampun.
Dengar ya, aku sebenarnya bukan orang yang penuh kasih sayang.
Tak selamanya orang-orang senantiasa bersama.
Menurutmu begitu?
Ya
Bolehkah aku menelunjukmu?
Tidak
Oke
- NO STRINGS ATTACHED -
5 tahun yang lalu
- Ayo sayang, kugendong kau! - Jangan jatuhkan aku!
Hei! Hei!
Patrice!
Oh, Tuhan! Sudah kubilang padamu ini adalah sebuah "Pesta Piyama"
Apa yang kau pakai? Apa ini?
- Kau memakai piyama sungguhan? - Apa?!
Ini adalah pesta vulgar.
Yang kau perlukan hanya mabuk dan tampil 'berani'.
Lihatlah diriku!
Hei. Hei!
Aku sangat mabuk!!
Whooaa!!!
Mabuk! Mabuk! Mabuk!
Hei, kau kenal gadis itu?
Gadis yang baru datang itu?
Kurasa aku kenal dia.
Aku pasti akan meniduri gadis itu.
Gadis pemula yang tersesat di keramaian.
- Apa aku mengenalmu? - Hai, Adam Franklin dari 'Weehawken'.
Aku Emma Kurtzman. Kau mencoba 'menelunjukku'?
Wow...
Ya, wow! Kau juga datang kemari...
- Apa yang kau lakukan di pesta ini? - Tidak. Aku kuliah di MIT,
aku ada masalah keluarga, dan aku tumbuh besar di Ann Arbor.
MIT, ya? Jadi kau tumbuh dewasa lebih pintar dariku?
Ya, hingga kadang leherku pegal-pegal.
- Kenapa? - Karena otakku sangat besar.
Baiklah, ini tak berhasil. Lupakan.
Aku suka kamu.
Apa? Kenapa? Kau bahkan tak mengenalku.
Aku menyukaimu.
Besok aku ada acara. Maukah kau datang ke sana?
Ya, tentu. Aku akan datang.
- Apa itu? - Soal sepele.
Aku ingin wasiatkan sesuatu yang selalu David ucapkan hampir setiap hari saat di Lab.
"Einstein"
"Hanya ada dua jalan dalam kehidupanmu.
Pertama, tidak ada yang namanya keajaiban.
Dan lainnya, semuanya adalah keajaiban."
Bagi David, tiada keajaiban yang lebih besar dibandingkan keluarganya.
Kedua putrinya, Emma dan Katie... Kemudian istrinya, Sandra.
Ma, aku ingin mengenalkan Adam.
Aku turut berduka cita.
Ini adikku, Katie dan kekasihnya, Kevin.
Kekasih dan sahabat baikku.
Oh, baik... terima kasih. Aku tidak tahu kau ada kencan, Emma.
Oh, bukan.
Aku hanya pernah bermalam bersamanya ketika umur 14 tahun.
Acara pemakaman yang sungguh indah.
Aku senang kau mau datang.
Aku juga.
Aku akan menghubungimu
Adam, kau sungguh baik.
Jika beruntung, kau tak kan jumpa lagi denganku.
1 tahun yang lalu
Hei
Apa kita...? Ya, benar. Kita dulu pernah kuliah bersama.
Kau memiliki 2 ayah gay.
Ya, aku pria dengan 2 ayah gay.
Mereka membantu kepindahanku di tahun awal.
Mereka yang terbaik, aku menyayanginya. Meski begitu aku bukan gay.
- Jadi.. - Oke.
- Kamu Patrice, kan? - Benar.
Ya, Eli. Aku bersama... Adam!
Aku akan segera kembali.
Ambil beberapa ketel jagung itu!
- Ini Patrice. - Hei!
Patrice!
Wow.
Aku belum pernah melihatmu sejak... wow.
- Apa kabarmu? - Baik.
Adam.
Emma.
Apa ini, tempat pertemuankah?
- Ya, itu ada dalam referensi 90210. - Ya, kau sangat normal.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku baru saja pindah beberapa minggu lalu.
Aku tinggal di asrama Perawat RS. Westwood.
- Hai. - Vanessa, ini Emma.
- Emma, Vanessa. - Hai. Apa kabar?
Ini teman kita, Patrice.
- Hai. Apa kabarmu? - Apa kabarku?
Hai.
Kau ingat adikku, Katie. Ia baru saja menyelesaikan sekolahnya di sini.
Ya. Aku belum pernah berjumpa kalian sejak...
Ya, acara pemakaman Ayah.
Oh, sedihnya.
Oke, kami harus pergi. Jadi...
Ya, begitu juga kami... Kau tahu, emm..
Kapan-kapan kita harus jalan-jalan. Emm.. Aku akan minta nomormu.
Ya, berikan ponselnya padaku. Aku akan tulis nomorku.
Ya, lebih mudah begitu.
Kami harus pergi ke tempat lain...
Ya. Kita seharusnya...
Benar sekali.
Selamat bersenang-senang.
- Senang bertemu kalian semua. - Ya.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Hari ini
- Dan cut! - Bagus.
- Oke, ya! - Bagus.
Baiklah semuanya, kita akan ulangi sekali lagi. Okey? Lima menit.
- Hei, Benji! Penampilan yang bagus. - Oh, terima kasih.
Kau tampak keren!
Sari. Kubilang jangan terlalu memaksa.
Aku sungguh tidak mengerti!
Adam.
Kau ingin tanyakan sesuatu padaku tadi.
- Apa itu? - Iya, aku...
Tunggu, sebentar. Oh sial. Apa itu tadi?
Apa kau ingin pulang lebih awal untuk menjenguk ayahmu...
- Iya, tak apa-apa. - Terima kasih.
Omong-omong, bilang pada ayahmu bahwa itu seperti pertunjukan favoritku.
Mencintai, memiliki, kehilangan, membeli lagi. Benar-benar asyik.
"Great Scott!"
- Kau mungkin sering mendengarnya. - Tidak juga.
Ya.
Chuck!
Chuck! Jika aku memergokimu memotret lagi,
aku akan membuang ponselmu jauh-jauh.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
- Hei Philippe, ini Adam. - Hai. Silakan masuk.
- Hei, Ayah. - Hei.
Lihat ini.
Yoga Vinyasa dan latihan tentara Ranger.
- Aku menggabungkannya! - Wow. Luar biasa.
Kurasa aku akan membuat video. Kekuatan Vinyasa.
Aku hampir bisa melihat otot-ototmu tumbuh.
Sangat lucu. Pukul aku.
Aku tak akan memukulmu, apalagi melukaimu.
Kau tak akan melukaiku.
Ayo pukul aku. Tunjukkan pukulan hebatmu!
Ayolah cepat, sebelum aku terkena hernia!
Tidak.
Kau benar. Mari kita menghisap ganja.
Ini benar-benar barang bagus.
Agenku yang memberikan ganja-ganja ini.
Senang melihat mereka mendukung karir Ayah.
Bagaimana dengan pertunjukannya?
Kurasa bagus.
Maksudku, ini tentang murid SMA yang bernyanyi dan menari.
Setidaknya kau yang menulis. Itu yang terpenting.
Bukan, aku hanya seorang asisten.
Paling tidak mereka sudah melihatmu menulis.
Belum.
Sebenarnya...
Aku ingin minta pendapatmu soal episode yang kutulis ini.
Untuk beberapa contoh.
Itu baru anakku!
Aku pasti akan memeriksanya. Kemudian aku akan menghubungi seseorang.
Jangan hubungi siapapun. Baca saja dan katakan pendapatmu.
Baiklah.
Jadi...
Apa kau bercinta?
Iya. Aku bercinta.
Sebab, jika kau butuh petunjuk...
Aku akan membantumu, jika perlu...
Tentang cara memakan umpan, setelah dua kali gagal dalam pernikahan.
- Adakah seseorang yang spesial? - Tidak.
Maksudku, sejak putus dengan Vanessa.
Sudah hampir setahun, saatnya beraksi.
Baru delapan bulan, Ayah.
Apa yang sebenarnya ayah maksud?
- Ayah punya anjing? Seriuslah, itu... - Freckles, kemari!
Kau belum memberitahu dia?
Brengsek!
Adam, aku ingin memberitahumu. Sungguh aku akan mengatakan padamu.
Sudah berapa lama?
- Anu... - Berapa lama?
Belum lama aku...
Dia membutuhkan tempat tinggal, karena induk semangnya brengsek.
Saat Natal. Aku berjumpa dia.
Kami mengobrol, kebanyakan tentang dirimu.
Begitu lembut!
Tidak. Oh Tuhan!
Oh, sakit sekali. Sial.
Kau bercinta dengan mantan pacarku?
Benar, tetapi...
- Dia sangat sexy. - Aku lebih tahu seberapa sexy dia.
- Sangat manis. Terimakasih, semuanya. - Sialan kau!
Adam. Oke, aku bukan ayah yang sempurna.
Tapi hal buruk yang bisa kau lakukan adalah berkata 'tidak' pada cinta.
Kurasa dia benar-benar mencintaiku.
Jangan pergi.
Adam.
Hei, apa kalian tahu bagian terbaik dari ayah-ayah gay-ku?
Apa?
Mereka tidak mau memangsa mantan-mantan pacarku.
Itu benar.
Hei, kudengar kau dan ayahmu sedang bertengkar, hah?
- Wow, Wallace! - Dia memilih ayahmu dibandingkan kamu, sobat.
Seperti menjual iPod untuk 8 tingkatan.
Kau harus membalasnya. Pergilah bercinta dengan salah satu mantan kekasihnya.
Hei, kau pikir kapan kamu meniduri wanita?
Tidak seperti ayahmu, "Great Scott"? Iya kan?
Bisakah kita bicarakan hal yang lain? Seperti literatur, atau lainnya?
- Ya. - Tentu. Ya.
- Great Scott. - Oke.
- Nah itu, aku akan melakukannya. - Lakukan apa?
Aku akan menelpon semua teman wanita yang ada di daftar ponselku.
hingga salah satu bersedia bercinta denganku.
- Sangat kuat. - Mari bersulang untuk itu.
Sangat buruk. Rencana penghancuran diri sendiri.
dan kita berdua mendukungmu 100%.
Ya, halo untukmu!
Ya, Aku bisa datang ke Ohio.
Ohio? Tidak mungkin.
Aku akan naik taksi.
Tidak masalah, aku akan mendatangimu.
Rumah Sakit apa?
Aku hanya ingin bersama seseorang saat ini.
Hei, Aku membayangkan...
Apa kau ada tempat dimana aku bisa menidurimu?
Tidak, kita cuma meringkuk dalam selimut atau apalah...
Apa? Hmm berapa usiamu?
- Oh... - Oke.
Aku bisa sendiri.
Aku bisa sendiri!
Kau tak ingat namaku, ya?
Tidak apa.
Aku Shira, dan sepertinya kau butuh secangkir kopi.
Ya. Kopi juga boleh.
Aku harus...
Dimana celana dalamku?
Entahlah. Bisa jadi di sembarang tempat. Ini kopimu.
Terima kasih.
Apa kamu menikmatinya semalam?
Tidak masalah. Tak ada yg istimewa.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa...
Aku menghormatimu.
Terima kasih.
Biasanya aku ingat nama seseorang yang aku...
Apa? Oh, Tuhan.
Kau pikir kita telah berhubungan sex? Oh Tuhan, kita tidak melakukan sex.
Hei, Adam. Kaos kakimu tertinggal di kamarku.
- Benarkah? - Iya benar.
Apa aku tidak sengaja meninggalkan celanaku di kamarmu?
Tidak. Saat kita bertemu, kau tak memakai celana.
Berhentilah kalian menggodanya.
- Patrice. Hei, aku mengenalmu. - Hei.
Apa yang terjadi semalam?
- Apa kita melakukan itu? - Kita bercinta.
Ya. aku sangat menyukainya.
Aku tidak tahu bahwa tubuhku bisa mengatasi rasa sakit itu.
Dan itu membuatku suka.
Kau sudah bangun.
Emma.
- Kau tinggal di sini? - Ya.
Sudah merasa baikan?
Apa aku bercinta dengan salah satu penghuni apartemen ini semalam?
Tidak, kau tidak melakukannya.
- Maaf. - Kau tak melakukannya.
Terima kasih. Ya, itu.. itu cukup lucu.
Marilah bersenang-senang dengan pria yang telanjang bulat ini.
Tapi aku menyimpan celanamu, jadi jika menginginkannya, ikutlah denganku.
Ya. Terima kasih.
Kau tak perlu merasa malu, kami semua adalah dokter.
kami sudah melihat banyak penis dalam minggu ini.
Aku melihat ribuan.
Kemarin aku baru saja memberi vitamin penis.
Jadi, kita di sini cukup terbiasa dengan penis.
Kami adalah para profesional.
Baiklah...
Ini sungguh menyenangkan.
Bravo.
- Bagus. - Bravo, bravo.
Ya, Aku memang gay.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Kau kirim sms dirimu dalam keadaanmu darurat,
aku balas sms memberi alamatku, lalu kau datang kemari.
Dan kupikir kau merasa berada di rumahmu,
karena kau mulai melepas semua pakaianmu.
Oh, Tuhan.
- Ini celanamu. - Terima kasih.
Jadi...
- Apa aku langsung pingsan di sofamu? - Tidak.
Setelah itu, kau melakukan sesuatu...
seperti menari?
- Menari? - Ya, seperti ini...
- Aku menggoyangkan penis di depanmu? - Ya.
Oh, sial. Maafkan aku.
Tidak apa-apa, itu sangat... menggairahkan.
Kau tampak bahagia ketika melakukan hal itu.
Kau sempat bilang, "Lihatlah penisku!"
- Apa kau melihatnya? - Ya, aku melihatnya.
Sangat indah. Kau sungguh memiliki penis yang indah.
- Indah? - Tampak seperti tak ada beban.
- Oh ya? - Ya.
Ya ampun. Aku tak tahu dimana harus memulainya. Ayahku...
Ayahku berkencan dengan mantan pacarku.
Kau sudah mengatakannya semalam.
Apa aku mengatakannya dengan penuh pesona?
Seperti nampak bersahaja dan penuh humor ketika bilang kepadamu?
Ya. Kau telanjang...
dan menangis.
Ya.
Sungguh memalukan.
Hei.
Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Serius.
Terima kasih.
Aku harus berkemas sekarang. Aku tidak ingin terlambat kerja.
Ya, benar... Kau tak ingin terlambat.
Jangan, ini tidak baik.
Kondom?
Kondom. Aku akan mengambilnya.
Sudah
- Sudah. - Cepat.
Kau butuh bantuan?
- Aku bisa. - Oke.
Ini dia.
Oh, celana dalammu...
- Ya. - Biar aku saja...
- Hei. - Ya.
- Kita berhubungan sex. - Aku tahu.
Emma, kita harus tiba di Rumah Sakit dalam 10 menit.
Oke.
Kau punya 45 detik untuk mengeluarkan itu bersama-sama, Oke?
- Aku sudah memulainya. - Bagus.
Bagus.
- Aku menemukannya! - Oh, baguslah.
Terima kasih.
Kita tak akan menceritakan pada siapapun soal ini, kan?
- Ya. Tentu. - Begitu lebih baik.
- Pastinya. - Bagus.
Emma, saatnya berangkat!
Sebentar!
- Mengerti? - Seperti ini?
- Bukan. - Ini masih kelihatan seperti terjadi apa-apa.
Aku akan membayar tagihannya.
Terima kasih.
Hai.
Aku hanya ingin meneruskan sms itu dengan menelpon.
Sekedar ingin tahu apa kau bisa kuajak keluar lagi.
Aku lapar.
Aneh. Kau baru saja muncul
di depan restoran tempat aku makan.
Hei.
Hai.
- Hei. Aku Sam. - Kami bekerja di RS yang sama.
Kita ada waktu sekitar 15 menit untuk membeli makan, jadi...
Dia hanya meminjam mobilku.
- Apa kamu seorang dokter? - Belum. Baru calon.
Kau sungguh mengesankan.
- Hei, Eli. - Hei.
Ehm, kami sedang terburu-buru, senang berjumpa dengan kalian.
Senang bertemu kalian.
Kau tampak cantik hari ini.
Senang berjumpa denganmu.
Kau benar-benar payah.
- Apa? - Coba kutanya padamu.
Apa kau sudah bercinta dengan Emma?
Belum.
Apa kau sudah bercinta dengan Emma?
Iya.
- Tak seharusnya hal ini kukatakan... - Ya! Wow!
Aku sudah menelponnya, tapi tak ada respon. Ia hanya kirim sms.
- Baik, bagaimana isi sms dia? - "Hai"
- Cuma "Hai"? - "Hai"
Tidak ada lainnya? Cuma "H-a-i"?
Entahlah. Apa yang harus kuperbuat. Aku tak tahu.
Itu tidak baik.
Kau harus mulai menjauhinya, kawan. Ini sudah berakhir.
- Dia tidak menyukainya. - Sial. Benarkah?
- Senang bertemu kalian. - Sampai nanti.
Kau pikir dia hanya sekedar meminjam mobilnya?
Bukan hanya itu, Adam. Kurasa dia ingin menidurinya di dalam mobil.
Mengenai hubungan sex di dalam mobil tersebut,
itu berarti kau tak perlu lagi merasa bersalah selama ini.
- Anggap sudah hilang tanpa jejak. - Ya.
- Metzner bilang padaku beberapa hari lalu. - Diam. Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Tidak, kau lakukan kesalahan itu". Sungguh menyenangkan.
Emma.
Sedang apa kau di sini?
Kau tidak menelponku, untuk itu aku harus datang kemari.
Ini untukmu.
"Selamat"? Untuk apa? Berhubungan sex denganmu?
Ya. Kau sudah lakukan hal baik, sehingga... Kau pantas menerima balon ini.
- Aku sedang bekerja. - Oke.
Mengapa kau tak pernah menelponku kembali?
- Aku tak terbiasa soal ini. - Soal obrolan?
Iya, mengobrol, komunikasi. Perihal suatu hubungan.
Hanya saja, ini...
Jika kita terikat hubungan,
Aku merasa aneh, ada rasa ketakutan dalam diriku, dan...
Tenggorokanku terasa gatal, kepala berdenyut-denyut
Seperti alergi kacang, semacam... alergi emosional dengan kacang.
Aku pun juga tak bisa mengencanimu. Karena kau bukan tipe ayahku, jadi...
Emma, giliranmu. Hei, Adam.
Sebaiknya aku pergi.
Terima kasih. Kita tetap berteman, kan?
Ya, berteman.
Dengan selisih tinggi badan?
Jika kita berdiri berhadapan, ini seolah-olah dia sedang menculikku.
- Apa? - Kau selalu lakukan ini.
Kau selalu mencari masalah dengan seseorang yang menyukaimu.
Dan aku mengencani pria yang sedang bermasalah.
Aku kencan dengan pria yang mencuri kartu kreditku,
lalu dia bilang padaku bahwa itu adalah keteledoranku.
Kau akan temukan pria sempurna,
lalu kau berpikir, "Ini tak akan berhasil, dia begitu bahagia".
Ada apa, Dr. Metzner?
Apa barusan aku berkata "Ada apa" kepada Stephen Metzner?
Ya, sulit untuk dipercaya.
Dengar, semestinya aku harus membina suatu hubungan.
Tetapi selalu berakhir dengan patah hati dan membuang semua baju-bajunya.
- Dari sudut pandang logika sesungguhnya... - Apa yang kau lakukan?
- Aku mengirim sms untuknya. - Oh, tentu saja.
Kau tak perlu memberikan balon kepada dia...
Kau pikir dirimu siapa, orang tua dari desa?
Kau yang menyuruhku membelikan balon untuknya.
Kupikir kau akan mengabaikannya. Itu ide buruk.
Dengar ya. Tak seorang pun tahu soal ini,
- jangan katakan pada siapapun, ya? - Baiklah.
- Sms dari Emma. - Apa dia bilang?
- "Dimana kamu?" - Apa yang akan kau tulis?
"Hai, bagaimana keadaanmu?" Lalu diberi simbol tersenyum.
Jangan, Adam, ini sudah jam 10 lewat.
Ayolah, sms tertulis "Dimana kamu?" itu artinya:
"Hei, Aku ingin bercinta denganmu,
tapi aku hanya ingin tahu seberapa mabuk dirimu".
Hei.
Apa kamu meniduri Emma dan membawakannya balon?
Apa? Kau menceritakan padanya?
Tidak! Iya!
- Kau tak boleh membocorkan hal ini. - Ia baru saja sms, "Dimana kamu?"
Oh, dia sedang butuh penis.
Adam, kau harus membalas dengan sesuatu yang nyata.
Seperti misalnya, "Dimana aku? Kenapa kau tak periksa celana dalammu."
- Ya. - Jangan tulis itu.
- Aku tak akan menulis seperti itu. - Pasti akan terlihat menakutkan.
Seperti, "Dor! Sambutlah penisku."
Apa kau bercinta dengan wanita dan memberinya sebuah balon?
Bisakah kita tidak mengatakan kepada siapa pun?
Aku minta maaf.
Jadi, kau akan menulis apa?
"Hai"
- Ya, lumayan. - Ya, cukup baik. Tak apa.
ke tempatmu dalam 30 menit
Banyak hal menarik yang sudah terjadi.
- Ya. - Mengenai 'lipatan', apa maksudnya itu?
Aku hanya... entahlah. Aku mendapat ide, lalu melakukannya begitu saja.
- Benar-benar bagus. - Terima kasih.
Kita tak boleh begini.
Baiklah kalo begitu.
Aku harus pergi.
- Secepat ini? - Ya.
Kau tak ingin mencicipi kue atau apa?
Tidak, aku harus berangkat kerja.
Oke. Aku tak ingin membuatmu takut, tapi...
Aku ingin mengajakmu kencan di siang hari...
Itu sangat tidak mungkin. Aku hampir tak ada waktu.
Aku bekerja selama 80 jam seminggu, dengan shift selama 36 jam.
Aku hanya butuh seseorang yang ada di ranjangku jam 2 pagi
dan aku tak perlu berbohong atau sekedar sarapan pagi bersama.
Aku benci sarapan pagi. Dan kebohongan.
Aku juga benci peperangan.
Apa kau mau melakukan itu?
Melakukan apa?
Kita berdua saling melakukan sex, di waktu luang baik itu malam atau siang hari.
Tidak lebih dari itu.
- Ya, aku bisa lakukan itu. - Bagus.
Akan sangat menyenangkan.
- Kau tahu ini tak akan berhasil. - Kenapa tidak?
Karena sangat jelas bahwa kau akan jatuh cinta padaku.
Oh, benarkah? Kalau begitu kita lakukan ini
hingga salah satu dari kita merasa lebih, lalu kita mengakhirinya.
- Oke, pasti bukan aku. - Bukan aku juga.
Semoga berhasil.
- Hei. - Hei.
Kami adalah teman sex.
Teman yang berhubungan sex.
Itu tidak mungkin.
Aku akan mengantarkan ini sekitar satu jam.
Kita harus buat hal ini terasa mudah.
Maksudku, mungkin kita harus menerapkan beberapa aturan dasar.
Peraturan dasar. Ide bagus.
Oke, kita bisa mulai dengan 'tidak ada pertengkaran'.
- Tak ada kebohongan. - Baiklah.
Tak ada cemburu, dilarang saling bertatapan mata terlalu lama.
Jangan masukkan aku ke daftar kontak pentingmu. Itu tak akan berhasil.
Apakah itu melanggar sumpah jabatanmu?
- Iya. - Ya?
- Aku akan membiarkanmu sekarat. - Oh, ya?
Aku akan kembali... sekitar 1 jam lagi.
Selamat bersenang-senang.
Aku hanya ingin membeli beberapa yoghurt.
Ya Tuhan, aku benar-benar seorang jomblo.
Astaga.
Sepertinya itu akan berjalan menuju kemari.
Hei, satu hal lagi.
Jangan panggil penisku imut.
Meskipun kadang tampak seperti boneka Beruang,
yang memberimu tatapan kepedulian.
Jangan permak penismu. Jangan pernah.
Apa asuransimu melindungi soal prosedur ini?
Oke, ini mulai nampak seperti kenyataan.
Percayalah padaku.
Aku tak bisa fokus masturbasi dengan segala situasi sex di sekitarku!
Ayo tangkap!
Apa yang kau lakukan?!
Aku baru saja meng-add kamu. Apa kau akan menyetujui atau menolaknya?
Oh, aku pasti akan menyetujuinya.
Ya, lihat dirimu. Tentu saja.
Oh, cantik! Sangat cantik!
[Adam] "Dia memiliki tangan yang mungil"
...tomat-tomat dari Australia.
- Apa maksudnya tadi? - Apa?
- Apa kau cemburu? - Dengan pria itu?
Meskipun aku menyukainya, itu tidak akan mengubah apa yang sudah kita lalui.
- Oh, jadi kau suka padanya. - Adam, aku bukanlah milikmu.
Tentu saja bukan. Kenapa aku harus berpikir seperti itu?
Wow Prius, ya? Mobil bagus.
- Memang agak centil tapi bagus, kan? - Apa yang kau kendarai?
Hanya BMW tua. Seri 5, di sana.
Oh iya, benar. Sebenarnya aku membelinya sendiri.
Aku tidak menerima itu dari orang tuaku.
Iya, aku juga membelinya sendiri.
Oh, ya?
Kau tampak kekar. Apa kau ikut fitness?
Aku pedayung.
Perahu?
- Aku masuk tim dayung di Harvard. - Oh, Harvard.
Apa kau seorang 'Cocksman'?
'Coxswain'.
Aku bisa memaklumi karena kau sering tidur dengan Emma.
Aku apa?
Bahwa kau dan Emma kadang berhubungan sex. Aku mengerti itu.
Dia lelah, kemudian menelponmu. Dan kau menjemputnya,
lalu berhubungan sex selama 10 menit...
Apa kau sempat berpikir itu akan berakhir?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Kau pasti tahu. Tak masalah bagiku sekarang.
Tapi kau harus tahu bahwa aku akan ada di sisinya setiap hari,
dengan kata lain...
...menyelamatkan kehidupan orang lain.
Lalu, ketika dia sudah selesai bersenang-senang denganmu
dia akan mencariku, karena aku sudah dewasa dan punya pekerjaan tetap.
Aku pun bisa menjaganya, kau tahu itu?
Akulah pria yang akan dinikahinya, Adam.
Kau hanyalah pria yang digunakan untuk pelampiasan seks sesaat...
- Apa ini? - Oh ini kakiku, Adam.
- Begitu fantastik. - Maksudku ini.
Itu naskahmu.
Ayahmu yang menitipkan padamu.
Dia membacanya, dan memberimu beberapa catatan, lalu...
Aku tidak bilang kalau Alvin dan aku mabuk bersama,
tapi aku belum mengatakan bahwa kau juga melakukannya.
Aku tahu kau masih kesal dengan ayahmu...
tapi dia benar-benar menyukaimu dan juga menyukaiku,
kami sempat terpikirkan oleh sesuatu dan...
kami pun melakukannya.
Hei. Usaha yang bagus.
Aku tahu kau sudah berusaha keras, meski belum berhasil.
Hei, apa kau pernah...
Aku menulis sebuah episode.
- Aku mulai menulis sewaktu kuliah, jadi... - Oke.
Aku akan menghentikanmu di sana.
- Bukan pekerjaanmu. - Ya.
Hei. Sebenarnya aku seperti salah satu orang yang ingin membaca itu,
jadi jika kau ingin memberikan padaku, itu bagus sekali.
- Benarkah? - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Megan terkadang mendengarkanku.
Victoria! Seriuslah? Sepertinya, aku bisa melihatmu merokok di sana.
Matikan! Aku tak akan mengejarmu.
Aku tak kan... Aku tidak akan... Victoria! Hei!
Emma!
Katie, apa semua baik-baik saja? Aku terima sms-mu.
Emma, aku punya kabar gembira.
Baiklah, itu terjadi kemarin setelah piknik,
tapi aku ingin mengatakan langsung kepadamu.
Ya, Tuhanku!
Aku akan menikah.
Aku akan menikah!
- Kau akan menikah. - Aku akan menikah!
Mama benar-benar terkejut.
Dia berteriak dan menangis semalam.
Dia akan pergi bersama Bones dan membantuku membelikan gaun pengantin.
Dengan siapa? "Bones"? "Bones" siapa?
Katie, siapa Bones itu?
Dia teman mama.
Seharusnya aku tidak mengatakan ini kepadamu. Sial.
Mama mempunyai kekasih yang bernama Bones?
- Siapakah dia, seorang gelandangan? - Bukan.
Kenapa mama tidak memberitahuku?
Emma...
Kau sangat terbiasa hidup sendiri. Tetapi mama dan aku tidak bisa seperti itu.
- Apa maksudnya itu tadi? - Memang benar seperti itu.
Dengar, Katie.
Usiamu baru 22. Apa kau pikir sudah siap untuk itu?
Aku mencintainya.
Teh untuk kesehatanmu.
Terima kasih. Adikku akan segera menikah.
Ya, kami sudah tahu itu.
Oh diamlah, Emma.
Apa kau membawa Pamprin-mu?
Biarkan aku sendiri.
Aku senang ketika kita berada dalam situasi yang sama,
tetap agresif dan melawannya.
Kau bukanlah wanita.
Siapa itu?
Halo?
Hei, ini Adam.
Apa kau bercanda?
Pergilah jauh.
Aku membawa kue-kue.
Halo semuanya.
Sudah kubilang jangan kemari. Tidak aman di sini.
Apa kau pikir dirimu punya beludru merah di sana?
Mungkin saja.
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Shira, coklat. Sekarang.
Aku mengerti apa yang sedang terjadi. Kalian sedang berada dalam situasi yang sama.
Ini sangat menarik.
Dinding rahimmu akan tumpah untuk 3 hingga 5 hari ke depan.
Ingatan yang bagus. Apa kau mencari istilah itu?
Mungkin aku bisa.
Karena kalian adalah wanita. Dan kupikir itu adalah sesuatu yang indah.
Seperti ada tindak kejahatan di celana dalamku.
Oh. Aku juga...
membuatkan ini untukmu.
Untuk membantu menenangkan kandunganmu.
Ini lagu campuran.
"Even Flow," "Red Red Wine."
"Sunday Bloody Sunday"?
Adam.
Apa kau yang telah membuatkan campuran lagu ini?
Itu sangat romantis.
Frank Sinatra.
"I've Got The World On A String."
Klasik.
Keep, keep bleedin' love
I keep bleedin'...
Jauhkan benda itu dari hadapanku.
Ayolah, ini hanya sup. Ini sangat baik untuk pencernaanmu.
Makanlah, atau aku akan terus bernyanyi.
Keep bleedin', I keep, keep bleedin' love
Oh, sial.
Oh, Adam.
Adam.
Apa?
Kita ketiduran. Kita bermanjaan.
- Benarkah? - Ya.
Dan kita bermanjaan dengan pakaian lengkap,
yang membuatku merasa 10 kali lebih buruk.
- Oh, sial. - Ya.
- Sungguh berpakaian lengkap. - Ini buruk.
Ini salahku. Tidak semestinya aku membuatkan sup untukmu.
- Apa yang akan kita lakukan? - Soal apa?
Mungkin kita harus... Mungkin kita harus hentikan ini untuk beberapa waktu.
Tidak, kita tidak bisa menghentikannya.
Ya, entahlah aku tidak tahu.
Pergilah mengencani gadis lain.
- Apa kamu serius? - Iya, pergilah...
Pergilah ke bar terdekat, dan bercintalah dengan orang asing.
- Kau bercanda kan? - Tidak.
- Ini gila. - Kau sudah membuatkan lagu campuran untukku.
Adam, ini keadaan darurat.
- Jadi kau ingin aku pergi? - Ya.
- Lalu bercinta dengan gadis mana pun? - Iya, pergilah.
Dengan gadis sensual?
Ya!
Aku juga akan bercinta dengan pria lain.
Oke.
- Ini untuk kebaikan kita berdua. - Ya. Ini bagus.
Bagus. Kerja bagus, selamat bermain.
Sampai jumpa.
Aku belum bertemu dia selama 2 minggu, jadi...
Dia bilang bahwa aku harus kencan dengan orang lain.
Maksudku, apa yang seharusnya kulakukan dengan itu semua?
- Tatap wajahku. - Tidak. Aku mengerti. Aku hanya...
Tatap wajahku. Apa yang dikatakan wajahku?
Ya, Adam, ayolah, kau adalah impian setiap pria.
Maksudku, dia ingin kau kencan dengan gadis-gadis lain.
- Iya. - Dengar, dalam 10 tahun sejak sekarang,
kau akan bercinta dengan istrimu.
Dan itu akan terjadi dalam posisi missionary.
- Dan salah satu dari kalian akan segera terlelap tidur. - Ya.
Dan kau akan berpikir untuk kembali pada situasi ini,
lalu kau akan menelponku, menangis.
Dan aku akan menertawakanmu, Adam. Maafkan aku, tapi itulah yang akan kulakukan kelak.
Saat ini adalah karunia untukmu.
Kau bahkan tak perlu lagi sarapan bersama dia.
Aku tahu. Aku mengerti. Aku hanya...
Lihatlah wajahku.
Apa kau mengajak Adam ke Pesta Natal malam ini?
Tidak. Sesuatu hal telah terjadi, jadi kami memutuskan untuk tidak saling bertemu
hingga kita berkencan dengan orang lain.
Oke. Ya. Bagus. Kita akan bersenang-senang malam ini, bukan?
Ini akan seperti 'Sideways', kecuali kau adalah Paul Giamatti,
- dan aku adalah pria yang akan menidurinya. - Dan aku tak bisa ditiduri?
Bukan. Malam ini adalah soal aku, Emma. Mengerti? Aku merasa bergairah.
Aku merasa baikan. Aku memakai celana bikini
karena celana dalamku yang lain kotor.
Baiklah, kita bergairah. Apa kau merasa bergairah?
Tak seorangpun bisa mencampakkanku.
Kita adalah pelacur, Emma! Kita ini kotor, pelacur kotor!
- Oke. - Ingat, kita adalah pelacur!
Selamat malam, Tuan.
Jangan, tidak perlu bung. Biar aku saja yang melakukannya.
- Apa kau baru saja membukakan pintu untukku? - Iya, benar.
Belum pernah ada seorangpun yang melakukan itu untukku. Coba ulangi lagi.
Baiklah.
- Bagaimana rasanya? - Mengagumkan.
Bisakah kugandeng tanganmu?
Ketika aku mengatakan pada orang lain, bahwa seseorang yang mereka cintai meninggal,
sungguh terasa berat, kau tahu? Terkadang aku tertawa.
Karena ini sangat aneh.
Sangat bagus.
- Oh, jangan pernah memikirkan soal ini. - Aku akan bicara padanya.
Emma, jangan.
Aku akan melakukannya.
Emma, pikirkan tentang karirmu. Jangan lakukan hal ini.
- Dr. Metzner. - Ya?
Hai. Saya Emma Kurtzman.
Saya sangat berharap ada kesempatan untuk berbicara denganmu.
- Adakah seseorang di sini yang butuh minuman? - Setuju!
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Joy, sini bergabung dengan kami. - Hei, Joy.
- Ada apa? - Aku harus bekerja.
- Ayolah, duduklah sebentar saja. - Duduk.
- Oke. - Mari sini. Ini ambillah satu.
- Kami baru saja duduk di sini. - Terima kasih.
Persetan dengan pelanggan.
Dia sangat baik dalam meniru gaya seseorang.
- Coba lakukanlah. - Ya, lakukan gaya tiruanmu.
Baiklah, tebak siapa ini.
Ayah!
- Ayah! - Oh, Tuhan, sangat keren.
- Aku tak tahu. - Ayolah.
- Dimanakah kamu? - Aku tidak tahu.
- Dimana kau, Ayah? - Itu Nemo.
- Ya! - Yeah.
- Nemo. - Luar biasa.
Entahlah aku sungguh tak mengerti. Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena aku sudah menontonnya ribuan kali. Jadi begitulah.
- Drew Barrymore. - Aku tidak tahu jika aku cukup mabuk.
- Ayolah. - Kau tak mampu seperti Drew Barrymore.
Oh, tapi dia bisa.
Selamat liburan. Aku berada dalam "The Wedding Singer".
Itu saja yang aku punya.
Itu merupakan salah satu akting hebat Drew Barrymore.
Kau bahkan mirip dengannya ketika kau berbicara tadi.
Astaga, Joy. Aku sungguh mencintaimu.
Benarkah?
Ya.
Lisa...
...Aku cinta padamu.
- Tunggu. - Aku benar-benar jatuh cinta padamu.
Kenapa tidak kau katakan lebih awal?
- Aku tidak ada keberanian. - Oh, Tuhan. Ini mengagumkan.
- Kau terlihat sangat cantik. - Dan matamu sangat indah.
- Apa kau mengerti? - Mari kita lakukan.
Wallace, bisakah kau ambil foto kita?
Ya, Wallace, aku ada kamera di sini, jika kau ingin...
Tak jadi masalah. Coba lebih mendekat lagi, gadis-gadis.
Baiklah, semuanya senyum.
Selamat hari libur!!
Selamat Natal. Selamat liburan.
Bisakah aku mengantarmu pulang?
Kau ingin keluar dari tempat ini?
Ya. Tentu.
Aku akan ambil barang-barangku.
Dengar, jangan bercinta dengan gadis-gadis itu.
Mereka tidak baik... Mereka bukan gadis-gadis yang baik.
Apa? Emma?
Apa itu kamu?
Katie!
Ya, hai. Apa yang kau lakukan? Kamu di mana?
Aku sedang belajar untuk tes kedokteran.
Besok kau akan datang, kan?
Tahan sebentar.
Hei, Adam.
Aku akan ikuti perintahmu dengan seksama.
- Buang jauh-jauh! - Dengan siapa kau bicara?
Apa kau di sana? Kau tidak ada di sana, bukan?
Taksi! Taksi!
Antar aku ke rumah Adam.
- Oke, bu, dimanakah itu? - Tempat dimana Adam tinggal.
- Baiklah... - Jalan saja.
Oke, aku jalan.
Cocktail untuk para gadis.
Itu Christopher Walken-ku.
Baiklah. Aku akan meletakkannya di sini dan...
...lalu kita bisa melibatkan diri kita ke dalam...
Oke, mari kita...
Wow kalian berdua sedang lakukan hal baik.
Aku akan berada di sini bila diperlukan.
Adam!
Adam Franklin!
Adam! Franklin!
Oke.
Tetap lakukan seperti itu, gadis-gadis.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hei.
Apa kau...
Ya. Oh, iya.
Apa yang terjadi?
- Ini Joy. - Aku Joy. Hai.
- Baik untukmu. - Adam?
Dan ini Lisa.
Kau seperti sedang menuju puncak prestasi.
Terima kasih
Tidak, kami tak butuh dia. Suruh dia pergi.
Tidak, kalian yang pergi.
Apa kau mencoba menghalau kami?
Kalian seperti buah labu, brengsek!
- Ini menakjubkan. - Oh, kau membuat... Hei!
Oke. Aku bisa atasi.
Aku tangani hal ini. Kalian tenang saja.
Tapi kami tidak terlihat seperti buah labu.
Aku tahu. Mungkin dia kelupaan minum obat.
Untuk keselamatan kalian, sebaiknya ambil barang-barang kalian dan pergilah dari sini.
Terima kasih.
Hati-hati. Dia bisa jadi ada di mana saja.
Dia lincah seperti seekor puma.
Kalian benar-benar keterlaluan!
Ting tong! Saatnya labu-labu pulang. Mereka ingin labu-labu mereka kembali!
- Kami bukan buah labu! - Kami adalah gadis-gadis!
Tapi warna kalian sangat oranye.
Hei, seseorang panggilkan Charlie Brown!
Kami telah temukan Labu Raksasa!
Oow! Jangan! Jangan!
Kau gila.
Aku merasakan aroma bumbu.
- Aku tak percaya kau pilih gadis-gadis itu. - Apa kau cemburu?
Jangan lakukan itu. Jangan menghilang dariku seperti itu.
- Kau yang menyuruhku seperti itu. - Kau tak harus mendengar kata-kataku.
Baiklah, aku tak mengulanginya lagi.
- Apa kau mencium rambutku? - Tidak
- Apa yang ingin kau bicarakan denganku? - Sebentar. Tetaplah di sana.
Di sini?
Astaga.
Kejutan!
Selamat Ultah!
As the days of the year roll by
There's one that brings a tear to a daddy's eye
'Cause I'm so happy
To be your pappy
Today and I'll tell you why
It's your birthday
Baby boy
- It's your birthday - Birthday
Birthday boy
- Happy birthday, happy birthday - Hap... py!
- Happy birthday, happy birthday - Birth... day!
Selamat ulang tahun
Untukmu
Semuanya!
Selamat ulang tahun
Untukmu!
Tiup! Tiup! Oh Adam, selamat ulang tahun.
- Kami sangat bangga padamu. - Buatlah permohonan.
Teman-teman, waktu kalian lima menit.
- Oke? - Tidak, dia satu per sepuluh.
Aku sudah sms dia.
- Jadi, apa semua sudah termaafkan? - Tidak, tak ada yang dimaafkan.
Adam, bukankah kau pikir ini aneh untukku juga?
Mengetahui hal itu... bahwa putraku bercinta dengan para kekasihku?
Namun aku bisa mengerti. Seharusnya kau juga begitu.
Permisi! Bisakah aku minta tanda tanganmu?
- Aku juga. - Tentu saja.
Dengar, izinkan kami merayakan ultahmu dengan acara makan malam nanti.
Kau, aku dan Vanessa. Kita harus membicarakan sesuatu denganmu.
- Sesuatu? - Ya.
- Seperti apa? - Sesuatu yang penting, oke?
- Tolong jangan lakukan ini. - 8:30, tepat.
Bisa kan? Datanglah. Bawa seseorang yang kau inginkan, oke?
- Bye, semuanya. Terima kasih. - Oh, terima kasih atas kehadiranmu.
Ini merupakan suatu kehormatan.
- Great Scott! - Bravo! Bravo!
Apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Apa kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
- Berikan itu! - Itu ponselku!
Bedebah kau, Chuck! Kau sangat berbakat, tapi kau brengsek!
Bisakah kita obati ini?
Cobalah pakai ini sebisa mungkin.
Dr. Metzner?
Adam, ada apa? Apa yang telah terjadi?
Dia ada memar di tangan setelah memukul dinding.
Kau kirim sms padaku bahwa kau sedang sekarat.
Ini benar-benar sakit.
Aku sudah beri dia hydrocodone untuk malam ini. Itu adalah obat penahan rasa sakit yang kuat.
Kau boleh meminta Dr. Kurtzman untuk mengantarmu pulang.
Dan ini resep obat untuk mencegah infeksi peradangan.
Jangan kuatir, kau sudah ditangani dengan baik.
Kekasihmu ini merupakan dokter yang berbakat.
Tidak, Bukan. Aku... aku bukan kekasihnya.
Dia bukan kekasihku.
Oh, maaf. Aku melihat namamu tercantum di daftar kontak darurat.
Ini salahku. Moga lekas sembuh.
Omong-omong, aku menikmati pertunjukan TV ayahmu.
Great Scott. Merupakan hal yang menarik.
Aku akan mengatakan yang anda bilang.
Ayahku mengundangku makan malam,
dan dia mengajak Vanessa.
- Kau harus ikut. - Tidak, aku tidak bisa.
Aku bekerja 14 jam. Dan aku tak akan bisa menemui orang tuamu.
Kumohon tolonglah aku.
Ini sungguh obat penghilang rasa sakit. Aku tak merasakan sesuatu.
Apakah terasa?
Ya. Aku merasakannya.
Selamat ulang tahun, Adam.
Aku senang kalian berdua sudi datang untuk makan malam bersama kami.
Bersulang. Aku akan datang lagi mengambil pesanan kalian.
Jadi, bagaimana keadaanmu Nak?
Sempurna, Ayah. Terima kasih sudah bertanya.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Oh, kami bukan seperti itu.
- Kami adalah teman seks. - Ya. Iya, benar.
Ya, teman dengan keuntungan? Rekan bercinta.
Great Scott!
Aku sadar ini sungguh berat, karena aku adalah mantan kekasihmu
bukan berarti bahwa kau memandangku seperti... ibu?
- Oh, Nak. - Terutama dikarenakan,
Alvin dan aku telah membicarakan soal membina rumah tangga.
Kau lihat, kami berdua dalam keadaan bergejolak.
- Dan kita telah berdandan. - Yah. Aku berdandan seperti burung api.
Dan kau berdandan seperti apa?
Aku telanjang. Dan kami berdua berada di gurun pasir,
dan ia menguburkan tubuh telanjangku di dalam pasir.
Ya. Mematuknya dengan burung apiku.
Lalu kemudian, aku berpikir,
kau tahu, apa jadinya bila butiran pasir itu,
adalah bayi-bayi sebenarnya?
- Lalu kita... - Kami punya ide cemerlang.
Dan kami... Kami membutuhkan doa restumu, Adam.
Apa yang kau rasakan perihal kami mempunyai bayi?
Adam.
Ini bukan tempatku. Maksudku, siapakah aku?
Aku terkadang hanya bercinta dengan putramu.
- Tetapi... - Ya, dia benar.
Tapi... tidak ada suatu alasan
untukmu membawa anak masuk ke dalam dunia ini,
semenjak tingkahmu seperti anak-anak.
- Itu benar-benar yang dimaksud. - Ya.
Maksudku. Kau sudah benar-benar gila.
Karena memberikan pilihan antara Adam dan ayahnya,
memberikan pilihan antara Adam dan orang lain, sungguh,
Aku akan memilih Adam, setiap waktu.
- Apa kau ingin pergi dari sini? - Yup.
Persetan dengan semua ini.
Oh, ngomong-ngomong...
...ini adalah seks terhebat selama hidupku.
Great Scott!
Harus kukatakan, mungkin ini adalah makan malam ultahku yang terbaik.
Aku ingin membuatnya spesial.
Ya? Dimana kue tart-nya?
Akan segera datang, sayank.
- Hei. - Apa?
Terima kasih atas apa yang kau lakukan di restoran tadi.
Berkencanlah denganku.
Kau benar-benar tidak sabaran.
Ayolah, ini hanya kencan satu kali. Terimalah.
Kenapa? Agar aku bisa berdandan rapi dan bertingkah sempurna sepanjang malam?
Ya.
Aku akan menjemputmu, dan kita bisa membicarakan soal buku-buku favoritmu
dan acara-acara TV favoritmu.
Aku akan traktir semuanya, dan kau akan memberiku imbalan.
dengan pijatan mesra di tubuhku.
Seperti kencan sesungguhnya.
- Apakah itu yang sebenarnya kau inginkan? - Jumat ini.
Jumat ini adalah hari Valentine.
- Ya. - Tidak.
Beranjak dewasa atau pulang. Banyak jantung hati,
dan mungkin beberapa bunga.
Kencan satu kali.
Baik.
- Apa? - Aku akan berkencan denganmu.
- Ah baiklah... - Tapi tidak ada bunga ya?
Kau tampak mempesona.
Terima kasih.
- Kau bilang tidak ada bunga. - Itu sangat indah.
Ya, aku sangat terampil dalam hal ini.
Terima kasih.
Aku sedang mengalami hari yang berat. Jadi aku tidak ingin...
Aku janji. Ini akan menjadikanmu lebih baik.
- Aku menulis kartu Valentine untukmu. - Apa?
Ini sempurna.
Bisa kau bacakan untukku? Apa ini aneh?
"Kau membuat jantungku berdebar lebih kencang."
- Aku menduga itu adalah sesuatu yang baik? - Kau membuat jantungku berhenti berdetak.
- Jangan coba mengejekku. - Wow.
- Jadi, kau sudah siap untuk malam ini? - Ya.
Senang berjumpa denganmu.
- Apa kau bergairah? - Ya.
- Lebih keras! - Yaa!
- Ya! - Sangat bergairah!
- Ini daftar rencana acara kita. - Kau membuat daftar rencana acara?
Ya, banyak yang akan kita lakukan. Jangan sampai kita kehabisan waktu.
Peta google. Bagus.
Oke, penuh ungkapan:
Aku pernah bermain sebelumnya,
dan aku mungkin cukup mahir.
- Ini cantik. - Memang cantik.
- Tetapi ini... akan sangat menyenangkan. - Oke.
Wanita duluan.
Oke. Jangan terlalu berharap.
Mudah dan menarik.
- Ya. Aku berhasil memasukkannya. - Wow.
Nah, lobang itu agak sedikit lebih rumit.
Kau harus penuh keyakinan untuk memasukkannya. Ini semua mengenai geometri.
Aku seorang dokter.
Itu adalah lobang jalangku!
Ya! Ya!
Yeah!
Terima kasih.
Mana minuman untukku?
Ini adalah satu milkshake dengan dua sedotan. Itu akan membuat ini spesial.
Tetapi aku sangat lapar.
Kita akan makan nanti. Apa kau tak membaca rencana acara kita?
Kau akan mendapat lebih karena mulutmu lebih besar.
Kau juga punya mulut cukup besar. Santai saja.
Hei! Itu curang!
Maaf.
Terima kasih.
Aku benar-benar menyukaimu.
Sebenarnya aku berpikir bahwa...
Aku telah jatuh...
Kau harus beristirahat.
Bagaimana cara mereka mengganti lampu bolam ini?
Pasti sebuah mimpi buruk.
- Adam? - Oh, ini. Kau ingin jaketmu?
Apa kau kedinginan?
Aku tak bisa lakukan ini. Bisakah kau antar aku kembali ke tempat kerjaku?
Tidak, bukan itu kesepakatannya.
Kesepakatan kita yaitu akan berjalan-jalan,
dan kita akan menikmati pemandangan gemerlap lampu-lampu, lalu kemudian...
Kenapa kau mengacaukan semuanya?
Itu yang biasa dilakukan orang-orang, Emma.
Mereka membelikan bunga warna-warni, dan mereka pergi ke museum-museum...
Kau mengenalku. Semua ini membuatku takut.
Semua ini palsu.
Apa yang salah dengan semua yang kita lakukan? Ini berhasil. Kita tidak perlu bertengkar...
- Mungkin aku ingin bertengkar. - Ya, baiklah, tetapi aku tidak mau.
Apa yang akan kau lakukan? Kau tak pernah merasakan sesuatu?
Bagaimana kau akan melakukannya?
Entahlah. Aku akan mencari tahu.
- Kau benar-benar kacau. - Benarkah?
Kau tak perlu repot mengurusi diriku. Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Itulah yang selalu kulakukan.
Mengapa kau tak mencari gadis lain yang tak akan menyakitimu?
Karena aku cinta padamu.
Sudah jelas. Aku benar-benar mencintaimu.
Oh, ya? Kau seperti pengecut.
- Aku bukan seorang pengecut. - Biar saja itu menjadi bagian hidupku!
Baiklah, kau yang mengajakku bertengkar. Iya kan? Ini yang kau mau?
Kau tak bisa melawanku, karena kau begitu mungil. Kau seperti Rick Moranis.
Kau bertarung seperti hamster.
Hei. Hei!
Maaf permisi sebentar! Kalian tidak boleh berkelahi di tempat ini.
Oke. Maafkan aku.
Baiklah, pergilah kalian berdua!
Aku tak bisa terus lakukan hal ini.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Aku tahu.
Itu masuk akal.
Dagh.
- Hei, kamu oke? - Ya. Aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Mau kuambilkan secangkir kopi? - Tidak, terima kasih.
Kau sungguh koki yang hebat.
Oh, ini? Aku hanya memasukkan bersama.
Oh, sialan.
Oh, hei, Adam!
Adam. Halo!
Lucy.
Ya, kami baru saja melalui malam yang romantis
kemudian rekan kerjamu mampir dari kantor.
Biasanya aku luangkan hari Valentine dengan segala hal di kantor,
tetapi sepertinya ini benar-benar menyenangkan.
Bagaimana kencanmu?
Ya, tidak jadi.
Kau mau masuk ke kamarku?
Ya, tentu. Sempurna.
Maaf, permisi sebentar.
Oh, maaf aku memerlukan sapu tangan. Boleh kupinjam sebentar?
Maaf. Tidak lama kok, terima kasih. Cantik.
Jadi, aku benar-benar bersemangat mengobrol denganmu.
Kuharap tak ada masalah bahwa aku mendapat alamatmu dari W-4.
- Ini sangat aneh bukan? - Tidak juga.
Oh, wow. Ini sungguh indah. Ini adalah tempat yang indah.
- Terima kasih. - Nyaman.
Aku tidak tahu bahwa... Maafkan semua kesalahanku.
Apa? Astaga. Kau meminta maaf? Kau sudah gila ya?
Tidak, aku yang minta maaf. Aku adalah seseorang yang datang ke rumahmu tanpa diundang.
Sungguh tidak profesional. Tetapi aku sudah baca skripmu.
- Dan aku menyukainya. Aku suka. - Sungguh?
Ya, dan jujur saja, sepertinya aku tak pernah berpikir kau mahir dalam menulis,
terutama karena kau begitu... sangat indah.
- Sesungguhnya itu sangat menggangguku. - Terima kasih sudah mau membacanya.
Ya.
Maksudku, ini adalah tema lagu remaja mengenai pekerjaan rumahnya.
Ya, ya, tapi bukan, aku membaca dan aku sepertinya...
"Ya Tuhan, aku ingin seperti terdorong ke sana untuk mengatakannya secara pribadi."
Jadi aku lakukan. Aku masuk ke mobil, dan di sinilah aku.
Kau tahu, ini hanya... Aku tahu, ini seperti gila,
karena jika aku ucapkan itu dengan keras, itu terdengar gila.
Itu bukan gila. Maksudku, terima kasih sudah membaca naskah itu.
Tidak, tidak. Aku sudah kirim e-mail naskah itu ke Megan, dan...
- Tidak bohong kan? - Ya.
- Dan kita akan lihat apa yang dia katakan. - Wow.
Ya, kuberitahu dia akan jadi gila jika tidak menyukainya.
Namun sekali lagi, dia seperti semacam fungsi psikotik, siapa yang tahu?
Tapi di sana ada tambahan episode sebelum istirahat.
Dan mereka akan menyewa seorang freelancer, jadi...
Kurasa aku sudah terlalu banyak bicara soal ini, tapi...
- Hei, apa kau ingin? - Apa?
Maaf. Apa yang kau inginkan?
Sekedar bermalam di sini.
Oh, itu gila. Aku seperti, "Apa yang dia ingin katakan?"
Dan kemudian kau mengatakan itu. Ini tidak seperti yang aku pikirkan.
Itu kursi.
Betul sekali.
Apa aku terlalu banyak mengumpat?
Tentu tidak.
6 minggu kemudian
- Hei.
Bisa aku bicara sesuatu?
Dan jangan ambil jalan yang salah,
karena kau tahu aku akan jadi temanmu, apapun yang terjadi.
Hanya saja, kau seperti merasa tertekan akhir-akhir ini.
dan aku akan menghindarimu di tengah jalan.
Seharusnya kau tahu itu.
Jadi, kita tak akan ada latihan untuk makan malam,
tapi kita pasti akan datang ke pernikahan Sabtu nanti.
Baiklah, lalu apa yang akan kau lakukan malam ini?
Hasil skrip Adam akan direkam malam ini, jadi Eli memutuskan untuk melihatnya.
- Aku tidak ingin pergi. - Jangan, pergilah. Bersenang-senanglah kalian.
Dokter.
Jadi?
Jangan kuatir soal itu. Sampai jumpa Sabtu nanti.
- Dia seorang pecinta yang menakjubkan. - Oh, yang benar saja.
Itu...
...kenapa mereka memanggil dia Bones.
Kau tahu, terkadang aku sering mengkhawatirkanmu.
Kenapa? Apa ini karena aku jarang berkencan?
Bukan. Aku tahu kau bisa menari sendiri, dan aku tahu kau akan baik-baik saja.
Kau selalu baik-baik saja.
- Jadi? - Entahlah.
Ketika kita kehilangan ayahmu, aku tak sanggup melihatmu menderita,
dan... Kurasa kau tahu hal itu.
Dan aku berpikir bahwa... kau jauh lebih kuat dibanding aku.
Tetapi kukatakan padamu, jangan tersakiti.
Aku sanggup menghadapinya.
Dunia pun juga sanggup menerimanya.
Baiklah.
Sungguh indah pemandangan di sini.
Penuh dengan orang-orang. Tempat yang indah.
Bawa teman-temanmu. Aku akan menjagamu.
Ini kartu namaku. Aku pemilik tempat ini.
- Jadi pastikan dirimu kembali ke sini. - Ya.
Setuju? Hei, kerja bagus.
- Ya, kerja bagus, kawan. - Benar-benar bagus ya.
- Kalian menyukainya? Sungguhkah? - Iya.
- Tapi Wallace sempat menangis. - Lalu?
Itu mengingatkanku akan kakak kelasku.
Aku menjamahnya saat berdansa dengan lagu "Who Let The Dogs Out."
Hei, maaf. Oke, jadi aku membawa berita baik dan buruk.
Berita buruknya adalah, Megan sangat mabuk.
Sungguh, dia sepertinya mencoba untuk menanggalkan semua pakaiannya.
Tetapi berita baiknya adalah, dia mengambilmu sebagai staf-nya.
- Benarkah? - Jadi... Ya.
- Sangat mengagumkan. - Ya, jadi dia... Ya.
- Terima kasih. - Jadi, kau adalah penulis yang dibayar.
Benar.
Ya, Tuhan. Dia naik ke meja prasmanan? Itu membuat...
Wow.
Kenapa kau tak mencoba bercinta dengan gadis itu?
Ya.
Ya, dia benar-benar sexy, Adam. Dia seperti ilmuwan sexy.
Kau butuhkan itu, kawan, kau harus lakukan itu.
Kami mengandalkanmu, kawan. Semangat, kawan!
- Lakukan, kawan! Semangat! - Kau selalu berkata "Semangat."
- Kau sempat menangis selama pertunjukan. - Aku menyukainya.
Ya.
- Itu sangat bagus - Itu sangat baik.
Maaf, aku harus... tunggulah sebentar.
Katie?
Para pengiring wanita tampak gemuk.
Oh Tuhan, aku sangat lapar.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa, aku hanya... Kau tahu, aku hanya...
Oh Tuhan, aku hanya mencintai Kevin.
Aku sangat mencintainya, kau tahu?
- Aku tahu kau pasti mengira aku bodoh. - Tentu saja tidak.
- Benar begitu? - Iya.
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Siapa? Adam ya?
Ya. Aku tahu ini sudah berakhir, dan aku mencarinya.
Hanya saja tidak ada yang seperti...
- Tinggi? - Dia sangat tinggi.
- Sangat tinggi... - Dan dia sepertinya...
- Bahagia? - Sepanjang waktu, kebahagiaannya terganggu.
Namun dia memiliki...
Dia memiliki hati terbaik.
- Hubungi dia. - Apa? Tidak.
Aku tak bisa menelponnya begitu saja.
Aku terlalu mabuk. Jangan membantahku.
Dia tak ingin aku menghubunginya.
Aku pengantin wanita. Kau harus menurut apa kataku.
- Kami tidak mengobrol selama berbulan-bulan. - Aku pengantin wanita, ini hari jadiku.
Ini adalah hari jadiku!
Hei, Adam!
Oh, Tuhan.
Kau sangat mabuk. Apa kau menyadari hal itu?
Mama membutuhkan taksi untuk pulang, jadi...
- Ya. - Sial, ponselku ketinggalan di kantor...
Aku mengerti, tenang saja. Ini pakailah.
- Apa kau ingin memanggil taksi? - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Chuck! Chuck! Bisakah kau pergi dari sini?
- Aku tak ingin pergi. - Ya, baiklah.
Aku tidak ingin pulang.
- Aku tidak ingin pulang. - Siapa itu?
"Jangan hubungi dia" menelponmu. Apa kau ingin menerimanya?
Halo?
Hai.
Ini Emma. Kurtzman.
Dari Kemping Weehawken.
Ya... Ada apa?
Adikku akan menikah di Santa Barbara besok, dan...
Entahlah, kudengar pertunjukanmu berlangsung tadi. Kuucapkan selamat.
Terima kasih.
Aku tahu ini tidak biasa. Aku hanya...
Aku rindu padamu. Aku sangat rindu padamu.
Oke.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Kau... Kau menelponku karena dirimu berada di pernikahan adikmu,
dia nampak bahagia,dan...
...semua orang tampak bahagia, tapi kau tidak.
Kupikir... Aku tak tahu yang kupikirkan. Aku hanya...
Kurasa... aku ingin mendengar suaramu.
- Maksudku, aku tahu kita telah putus, tapi... - Emma.
Kita tidak putus. Karena kita tak pernah memulainya.
Aku harus pergi. Aku masih ada pekerjaan, jadi...
Selamat bersenang-senang di pesta pernikahan, dan sampaikan ucapan selamat pada adikmu.
Dagh...
Oh, sial.
Aku harus...
- Pergi. - Sekarang.
- Hei. Bisakah aku? - Hei. Tentu saja.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Ya.
- Yeah. Ya. - Yeah. Bagus.
- Ini menakjubkan. - Ya.
Terima kasih untuk semua ini...
- Apa? - Ini semua karenamu.
- Apa? Tidak, maksudku... - Tidak, aku tak ada di sini tanpa dirimu.
Itu... Itu tidak benar. Ini semua karenamu.
Ini semua karena dirimu.
Hei, tunggu! Jika kau tak kembali untuk pernikahanku, kubunuh kau!
Dagh. Hati-hati di jalan.
Tidak, tapi itu adalah kamu, dan rasanya sangat memilukan
itu, tentu saja, lagu tadi berjudul "It Was You."
- Saat Benji dan Sari berciuman... - Mereka layak seperti itu.
Itulah yang terpenting. Apa kau pikir mereka bisa meremix lagu?
Seberapa mabuk si Megan? Dia mencoba menunggangi kakiku.
Kau tak tahu cerita sesungguhnya yang bisa kukatakan kepadamu.
- Tidak, dia benar-benar mencoba menungganginya. - Ya, aku tahu.
Ya, aku bisa mengerti.
Sesuatu yang nakal.
Hei. Apa yang terjadi? Kau sudah menemukan dia?
Ya. Dia bersama... seorang gadis. Itu kekasihnya.
Dan aku berada di semak rerumputan.
- Oh. - Ya.
Sial.
- Apa kau masih di sana? - Ya.
Oke, masuk ke mobil dan pergilah dari situ.
Dan berapa sisa uang yang kau punya?
Kurang lebih 10 dollar.
Oke. Harga sekotak donat isi 50 adalah $5.79.
Kau membutuhkan 2 kotak.
Aku kehilangan dia.
- Aku turut sedih. - Ya.
- Aku sayang kamu. - Aku tahu.
Jadi, ketika usiaku kira-kira 11 tahun, aku melakukan terapi
karena aku ada kebiasaan buruk menggigit rambutku,
dan selang 3 bulan terapisku meninggal dunia.
- Aku tahu, jadi itu terlihat seperti gelandangan. - Whoa.
Memang iya. Itulah sebabnya aku membenci pesawat.
Terima kasih.
- Jadi, begitulah kisahnya. - Bersulang.
Terima kasih.
- Auw maaf. - Tak apa...
- Itu seperti bagian dari kegagalanku. - Tidak apa...
- Tunggu, biar aku... - Tidak apa-apa.
Kita dapat... Aku bisa lakukan lebih baik dari tadi.
- Bisakah kita coba lagi? - Tentu. Mulligan.
- Mari... Kenapa tidak? - Oke.
Baiklah.
Oh, Tuhan. Ini terjadi. Apa ini benar-benar terjadi?
Ya Tuhan. Kau menjamahku. Ini benar-benar terjadi.
Mungkin kita tidak perlu banyak bicara.
Oh. Oke, bagus. Oke. Baiklah.
Tunggu. Apa kau yakin akan melakukan sejauh ini?
Yes. Yeah.
Oke, karena kita bisa membicarakan soal itu, jika kau mau...
- Berhentilah membicarakannya. - Oh, Oke. Oke.
Tunggu. Haruskah kulepas pakaianku, atau kau ingin untuk...
Kau ingin melepaskan pakaianmu sendiri?
- Aku akan melepaskannya. - Kau tahu? Aku akan melepaskannya.
Oke.
Untunglah aku mengenakan bra yang bagus.
Apa itu bunyi telponmu? Kau ingin menerimanya?
Sudah abaikan saja itu.
Kau boleh mengangkat telpon itu.
Tidak, tak apa-apa.
- Apa dari "Jangan Hubungi Dia?" - Bukan.
Entahlah.
Tunggu, aku akan...
- Oke. - Aku akan mematikan telponnya.
Ya, hanya... Itu akan lebih mudah, mematikan...
- Maaf. - Ya.
Vanessa?
- Aku segera datang. - Apa kau bilang?
Ini ayahku. Keadaannya darurat. Dia ada di Rumah Sakit.
Oh, Tuhan. Oke. Apa kau ingin aku menemanimu?
- Tidak usah, aku baik-baik saja. - Oke.
- Bisakah nanti kau kuhubungi lagi? - Ya. Tidak, aku akan panggil taksi.
Aku akan mencari jalan pulang. Kau pergilah.
Keep, keep bleedin' love
Keep bleedin' I keep, keep bleedin'
***
Hei. Dimana ayahku? Apa yang terjadi?
Oke.
Jangan panik, oke?
Ayahmu overdosis sirup obat batuk.
- Apa? - Minuman Ungu.
"Minuman Ungu"?
Itu campuran 7-Up, sirup obat batuk, dan Jolly Rancher.
Mengapa dia lakukan itu, Vanessa?
Karena dia menyukai Little Wayne, Oke?
Kau tidak tahu segalanya soal ayahmu.
Kenapa kau membuat dia mendengarkan lagu Little Wayne?
- Kau seharusnya menjaga dan merawat dia - Aku tak bisa, aku tak sanggup.
Kau tahu, aku tidak menduga itu akan menjadi begitu...
Aku tak ingin punya anak. Aku hanya... aku hanya ingin bersenang-senang saja.
- Dia sangat tua. - Ya. Dia beranjak tua.
Dan kau akan berurusan dengan hal itu.
Adam... orang tua membuatku takut.
Mari kita tengok keadaannya, oke?
Tidak, tidak, aku tak bisa. Aku tak mau. Adam, aku tak sanggup. Aku harus pergi.
Teman wanitaku sedang mengadakan pesta. Dan aku sudah terlambat.
Maukah kau menggendong Freckles?
Jangan tersinggung, tetapi kau adalah manusia yang mengerikan.
Bawalah Freckles.
Hei, Ayah.
Hei, Nak.
- Aku mengalami kecelakaan dalam minuman. - Ya, aku sudah mendengarnya.
Jika seseorang bertanya, ini adalah Penglihatan Mata Anjing.
- Dimana dia? - Dia pulang ke rumah.
Benar.
Aku sungguh tidak suka Little Wayne. Tak dapat kumengerti apa yang dia nyanyikan.
Kau tahu siapa orang yang kuharapkan saat ini?
Ibumu.
Ya. Kau pergi meninggalkannya, jadi...
Mengapa?
Ketika kau menikah dan kau merasa sengsara...
...mencoba menjauh dari wanita yang ingin mengajakmu bercinta.
Bahkan wanita yang jelek.
Sengsara itu buta, Adam. Sengsara itu buta.
Kau memang brengsek.
Tetapi kau tidak.
Kau berhati mulia, Adam. Cobalah pertahankan itu.
Mana gadis itu, Emma? Apa kalian masih selalu bersama?
- Kita tidak pernah bersama. - Oh,itu benar. Teman...
Teman Seks... Aku sudah tua. Aku tak paham istilah anak muda sekarang.
Kau menyukai dia.
Dia membuatku tergila-gila.
Umurku 58 tahun. Dan aku sudah menikah sebanyak 3 kali.
Dua kali.
Oke.
Aku punya 6 foto penisku di ponsel,
dan dua diantaranya milik orang lain,
dan aku masih cukup kuat minum sirup obat batuk,
sehingga kau bisa mengambil ini sebagai satu pengalaman, tapi...
...kita tidak memilih siapa yang membuat kita jatuh cinta.
Dan itu tidak pernah terjadi sebagaimana mestinya.
Iya.
Aku mungkin akan membunuh anjing ini. Hanya saja aku belum bisa memutuskan bagaimana.
Pergilah tidur, Ayah.
Aku akan menghubungimu esok hari.
Dia akan menghubungiku esok.
Bukankah itu sesuatu yang baik?
Apa aku membuatmu bosan?
Oh, bagus.
Adam!
Hei. Kau tak boleh menelponku dan mengatakan bahwa kau merindukanku.
Aku tak ingin membicarakan hal itu di telepon.
Jadi kau tak boleh mengirim sms padaku dan kau tak boleh mengirimi aku e-mail,
dan kau tak boleh menulis di dindingku...
Jika memang kau rindu padaku, kau harus lebih dewasa
dan masuk ke mobil kemudian datanglah menemuiku.
Aku di sini.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Shira mengirim sms padaku soal keadaan ayahmu, jadi aku datang kemari.
Kau ada...
Bagaimana keadaan ayahmu?
- Dia baik-baik saja. - Bagus.
- Aku tahu aku tak boleh sekedar menelponmu. - Tidak, kau tak boleh begitu.
Aku tahu. Aku telah menyakitimu. Maafkan aku.
Aku tidak tau kenapa aku menyia-nyiakan begitu banyak waktu dengan berpura-pura tak peduli padamu.
Kurasa aku hanya tak ingin merasakan seperti ini.
Ini menyakitkan.
Tetapi aku mencintaimu. Aku sungguh dan benar-benar jatuh cinta padamu,
dan aku tak peduli jika kau pikir ini terlambat, setidaknya aku sudah mengatakan kepadamu.
- Maukah kau mengatakan sesuatu? - Tunggu sebentar.
Kau harus tahu...
...jika kau datang lebih dekat,
Aku tak akan membiarkan kau pergi.
- Aku cinta kamu. - Itu bagus.
Apa kau mau pergi menemaniku untuk suatu hal bodoh ini?
Pergi ke sesuatu pernikahan adikmu?
Berapa lama waktu kita untuk sampai ke sana?
Beberapa jam lagi.
- Apa yang ingin kau lakukan di sana? - Sesuatu yang gila.
Sekarang aku tahu kenapa kau tidak ingin pergi sarapan bersamaku.
Apa?
Kau makan seperti bayi dinosaurus. Kau bahkan tidak mengunyahnya.
Apa kau pikir dirimu akan terbiasa untuk itu?
Ya, kurasa begitu.
Bagus. Kuharap kita bisa lakukan lebih dari ini.
Sungguh? Kau tahu, aku berpikir...
Kita akan mulai dengan mempunyai beberapa aturan baru.
Aku akan mulai memanggilmu dengan sebutan "honey" dan "babe."
- Aku tak paham soal "babe." - Tak paham?
- Meringkuk? - Oh, iya.
- Aku akan menggenggam erat tanganmu. - Wow. Begitu cepatnya ini berjalan.
Dan juga, aku akan selalu membuka pintu toilet ketika sedang kencing.
Kurasa tidak.
Kupikir aku akan lakukan itu setiap saat. Akan terasa aneh.
- Syukurlah kita tiba tepat pada waktunya. - Ya.
Apa yang terjadi sekarang?
- Adam seharusnya ada di sini tak lama lagi. - Bagus, karena aku sangat lapar.
Jadi, kau sudah katakan padanya tentang hubungan kita.
- Tidak, belum. - Apa?
Kupikir aku akan menunggu hingga ia tiba di sini.
- Apa itu ide bagus? - Ya, semua akan baik-baik saja.
Jadi, untuk Manusia Terbakar?
- Tadi menyenangkan atau apa? - Sungguh menyenangkan.
Ayah!
Eli!
Ini dia! Ini Patrice!
Hai, senang berjumpa lagi denganmu.
- Kami sudah menyayangimu! - Ayolah, pelukan keluarga!
Shira, aku merasa ada bagian dari diriku yang belum tereksplorasi.
Dan aku merasa sepertinya aku ingin menjumpai orang lain.
Oh, kupikir... Ini memalukan.
Aku sudah sering melihat penis orang, Sam.
- Benarkah? - Ya, sudah ada banyak orang.
Berapa?
Aku lupa, Sam. Maksudku...
ada dua penis yang tak bisa kulupakan di benakku, tapi...
- Kau masih ingat ketika aku pergi ke Cabo? - Ya.
- Aku menjelma menjadi gadis nakal di perjalanan itu. - Kau bercanda kan?
Kau sudah lakukan dengan baik.
Terus dorong.
Oh, Tuhan.
Aku bawakan es batu, sayank. Ini dia.
Oh, aku membencimu, kau keparat bodoh! Enyahlah kau...
- Kau makan es batu itu! - Aku sangat mencintaimu.
Ayolah, tidak apa-apa.